EchoSub

EchoSub

EchoSub is a self-hosted Web application for subtitle repetition, language learning and media data collation.

Description

Lazy cat OIDC login has been integrated. Note: The uploaded subtitles need to be consistent with the names of the uploaded video/audio so that they can be recognized. ##Functional characteristics - Media library organization: Browse, create, rename and move catalogs on the "Upload" page, upload videos, audio, SRT/VTT subtitles and covers in batches; automatically scan after uploading is completed, and identify albums and seasons by catalog. - Audio and video learning: Support continuation of the previous progress, previous/next media, playback speed and volume adjustment, full-screen video, overall loop, and word-by-sentence repetition and sentence end pause based on subtitles. - Subtitle repetition and recitation: Click on the sentences in the "full text" to play them, use the occlusion mode to practice, and mark the memorized sentences and key and difficult points; collected sentences can also be played continuously in order. - AI and multi-dictionary word search: sentence details provide full sentence translation, grammatical analysis, word-by-word disassembly and learning tips; word search can be switched between AI, local dictionary, built-in ECDICT, web dictionary and Microsoft translation. - Words and sentences: The "Favorites" page is divided into "sentences" and "words", which support searching for favorite words, viewing meaning, reading aloud, editing study notes and canceling favorites. - Learning pages, notes and tags: You can create a Markdown learning page for an album and upload pictures, or record the content of individual media in the player's "Notes"; tags can associate albums, seasons, media and learning pages and filter them centrally. - Study Record: Enter "Study Record" from the home page to check the sentences recited, played records, learned albums, as well as statistics for this week, month, year and progress by album. - Personalized settings: Provide 4 sets of themes, light/dark/follow system modes, and save default preferences such as overall loop, sentence by sentence repetition, end pause, TTS tone and speed.

Screenshots
Screenshot 1
Screenshot 2
Screenshot 3
Screenshot 4
Screenshot 5
App Information
Version
1.3.15
Package Size
1.07 MB
Image Size
84.87 MB
Updated
September 28, 2026
Source Code
tabortao
Platform Support
PC
Keywords
subtitle repetitionlanguage learningmedia librarydictionarylearning progress